Gate - Au-delà de la porte (Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri) est un manga toujours en cours de parution au Japon (vingt-six tomes à ce jour aux éditions Alpha Polis) et qui est adapté d'une série de web novels. Au cœur de Ginza, l'un des quartiers de Tokyo, une mystérieuse porte inter-dimensionnelle vient d'apparaître et laisse entrer tout un tas d'entités surprenantes. Des monstres bien sur, des chevaliers du Moyen-Âge (!), et même des dragons venus de temps anciens. L'incident fait beaucoup de victimes dans la capitale nippone, mais les Forces japonaises d'autodéfense parviennent à repousser les envahisseurs. Afin de se prémunir d'une autre attaque, le gouvernement décide d'envoyer des troupes de l'autre côté de la porte, l'occasion d'y découvrir un monde d'heroic fantasy riche en nuances. Le lieutenant Yoji Itami (également otaku pur jus) fait parti du voyage, et dirige la troisième patrouille de reconnaissance. Les hommes découvriront qu'un village est menacé par un dragon. Une jeune fille elfe, survivante du carnage, rejoint le groupe à la découverte de ce nouvel environnement, où vivent déjà de nombreux réfugiés. Gate a débuté ses aventures en manga en 2011, mais la web novel remonte à 2006 déjà. Un animé a suivi par la suite (diffusé sur Wakanim) et quelques spin-off manga ont également vu le jour au Japon. Le contraste entre l'armée moderne et l'armée médiéval est juste saisissant, tout comme le rythme où les situations s'enchaînent avec fluidité. Comme cela fut le cas dans certains épisodes de Stargate SG1, les aventuriers évoluent dans une terre mystérieuse qui semblent être près de 800 ans en retard technologique par rapport à notre réalité, mais qui compense quelque peu par la magie. Assez étonnement, le manga s'avère un peu cru par moment (le luxe de paraître chez un petit éditeur japonais ?) et évite absolument les poncifs ou la propagande militaire.

Un traité de paix a été signé entre le Japon et le gouvernement légitime de l'Empire. Mais ce n’est que le début d’une nouvelle bataille pour le Japon. En raison des machinations secrètes de l'envoyée spéciale de l'Empire, Sherry, il a été décidé que les Forces d'autodéfense interviendraient pleinement dans le conflit avec le prince héritier Zorzal. De plus, le complot du deuxième prince Diabo est également en cours...  Dans ce tome 21, l'histoire continue avec Itami qui se retire toujours de l'intrigue. Sherry devint un démon de la vengeance, nos condoléances vont aux politiciens dont la vie a été ruinée par le traître Zorzal, et qui sont maintenant à la merci d'une fille de 13 ans dont sa haine a énormément grandi. Sentant que le pays commençait à envisager de fermer ses portes afin d'éviter l'Apocryphe, le gouvernement impérial légitime décida d'envoyer la jeune fille du comte, Sherry, comme émissaire de paix. Les intérêts du gouvernement légitime, qui veut que le Japon vainque la faction Zorzal, et du gouvernement japonais, qui désire les ressources souterraines, ont coïncidé, et un traité de paix a été conclu. La guerre se déroule à cause de Zorzal, un imbécile qui ne peut pas voir la réalité et pense à tort qu'il est compétent, mais il est extrêmement ironique que dans le monde réel, une guerre terrible se déroule à cause d'un imbécile. Le deuxième prince, Diabo, est également un idiot qui pense qu'il est intelligent, il est donc utilisé par la Chine, mais on ne peut pas s'empêcher de penser que cette famille impériale est pleine de tocards. Et la plus intelligente de toutes était Miss Sherry, le charmant petit diable qui utilisait tout pour son amour. Elle est encore jeune et, en fait, elle a pleinement utilisé son apparence juvénile pour obtenir un compromis du Japon, vaincre le détesté Zorzal, puis travailler secrètement pour obtenir son bien-aimé Sugawara. Elle est bien trop capable. Cette adaptation de bande dessinée est incroyable car elle montre le personnage de Sherry à 120%. Il sera également intéressant de voir où se termine la vie amoureuse de Vifita (la fille sur la couverture) qui tombe éperdument amoureuse de Kengun. Il fut le premier à la porter dans ses bras comme une princesse. Itami, Hisashi, Tuka, Lelei et Yao n'apparaissent pratiquement pas. Après la cérémonie de signature, la décision de vaincre Zorzal a été officiellement prise et les préparatifs ont commencé.  À la fin du volume, il y a l'histoire d'amour de la fille chat Meia, ainsi que la bande dessinée habituelle en quatre panneaux. Il faut noter que ce tome 21 est sorti quasiment dix ans après le premier volume et beaucoup de choses ont changé dans le manga. On aperçoit également des signes de conspirations qui se préparent dans l’ombre. Il faudra encore deux ans pour terminer la série à ce train là.