Nous sommes en 52 avant J.-C. Lutèce est entièrement conquise par les Romains… Toute entière ? Non ! Une bande d'animaux tenaces menée par Idéfix résiste encore à l'envahisseur ! Contre la mentalité de l'avide voleur Lentix, les ambitions malsaines du préfet sournois Pleindastus et les tendances destructrices de l'impitoyable général Labienus, Lutèce n'a qu'un seul remède : Idéfix et les irrédictibles. Grâce à la loyauté, au génie et à l'extraordinaire efficacité de ces six amis, les feux d'artifice n'apparaîtront jamais dans les pages de l'histoire romaine antique, une potion magique de transformation contrecarrera une brillante carrière théâtrale, et les réserves d'or romaines, qui fondent à une vitesse alarmante, retrouveront leur place : le trésor du palais sous la pyramide…

« La Traversée de Lutèce » est le septième volet de la série de bandes dessinées qui raconte l'histoire d'animaux vivant à l'ombre d'un pigeonnier géant à quatre pattes (non, ce n'est pas l'antique Tour Eiffel ;). À l'intérieur : trois bandes dessinées. Dans l'histoire-titre, un marchand arrive à Lutèce avec un navire chargé de marchandises chinoises. Cependant, il y a un problème : il s'agit d'une panne d'électricité et d'un couvre-feu décrétés par le grand général. Grâce à eux, le « voleur en charrette » est censé tomber entre les mains des Romains. Mais que doit-on faire si à la nuit tombée, il est nécessaire de récupérer un cadeau d'anniversaire pour sa belle épouse  ? « Vocalises au caveau » commence par une scène de chute. Une chute qui, malencontreusement, s'abat sur le hibou, inquiet de la disparition de son maître. Un instant plus tard, on découvre la recette d'une potion de transformation, autour de laquelle s'articulera l'intrigue. Plus précisément, autour de cette potion et d'un certain chansonnier connu pour son tube ... Lentix ! Enfin, « Labienus légionnaire » est une dose d'absurdité, avec des amendes pour toutes sortes de choses, du mauvais stand à la voix forte, en passant par une longueur trop courte. Des amendes qui n'étaient sans doute qu'une couverture pour une bande dessinée où l'argent joue un rôle majeur. Du palais du préfet de Lutèce en personne.