Chillin' Life in a Different World (Lv2 kara Cheat datta Moto Yuusha Kouho no Mattari Isekai Life) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu quatorze tomes à ce jour aux éditions Overlap. Une fois n'est pas coutume, il s'agit de l'adaptation d'un light novel (Ex-Hero Candidate's, Who Turned Out To Be A Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World) qui en ait déjà à onze volumes. Alors qu'il n'était qu'un simple marchand, le jeune Banaza est soudain invoqué dans un autre monde en tant que candidat héros au "fort potentiel". Cependant, il est rapidement recalé à cause de ses faibles aptitudes et se fait bannir dans une région éloignée... Alors qu'il survit de justesse à une attaque de monstre, il passe au niveau 2 et ses statistiques affichent soudain le symbole ∞ ! Un peu confus par ce changement, Banaza est toutefois bien résolu à continuer de mener une existence tranquille. C'est là qu'il fait la rencontre fatidique d'une fille démon nommée Fenrys.

Furio a acquis le pouvoir de contrôler l'essence magique de Wyn grâce à la magie divine. Et c'est alors qu'il apprend que Lys (Fenrys) est enceinte ! Un avenir qui devrait être empli de bonheur et d'espoir. Cependant, le système de valeurs d'« élimination des faibles », profondément ancré dans la société démoniaque, devient une nouvelle épreuve sur leur chemin. L'existence de Lys, au contact de Furio, lui fait croire en un « monde où même les faibles peuvent vivre », et lui indique la voie vers l'avenir auquel Furio aspire… Une vie fragile, symbole d'espoir. Son cri parviendra-t-il à unir les cœurs de différentes races ? Le chapitre 12 tisse ensemble des miracles de coexistence et de bonheur. Alors qu'on pensait avoir vu la grossesse de Lys révélée à la fin du dernier volume, l'histoire progresse rapidement jusqu'au point où elle donne naissance à des jumeaux dans ce volume (incroyable) ! Comme le raconte l'histoire, lorsque le protagoniste Furio et sa femme sont tous deux surpris, l'ancien Roi Démon Gozal leur explique nonchalamment que, dans cet univers, la période de gestation des démons femelles est plus courte que celle des humaines. Furio et Lys s'apprêtaient donc à tricoter des vêtements pour leur enfant à naître, mais lorsqu'ils apprennent que la grossesse ne durera que trois mois environ et que le bébé va bientôt naître, le visage troublé de Lys est adorable. De ce fait, la grossesse est courte, et il y a peu d'épisodes qui lui sont directement consacrés. Il y a une scène où Lys et Belano écoutent le récit de Furio sur la façon dont il a acquis une vision plus nuancée des démons, une autre où Furio et Lys discutent du prénom de leur enfant à naître, et une case où le médecin qui l'a examinée leur annonce qu'il s'agit au moins de jumeaux. Le reste du récit se concentre sur les personnages secondaires, comme Gozal et Barirossa qui vont chercher quelqu'un qui s'y connaît en accouchement chez les démons, et (bien que cela soit hors de l'ordre chronologique) Damarinasse et Belano qui échangent avec Furio sur la coexistence entre les espèces. Après cela, les contractions de Lys commencent déjà. Entre-temps, le récit décrit des événements sans rapport avec l'intrigue principale (même en dehors des personnages secondaires), comme ce qui est arrivé à Belianna, une démone-humaine capturée dans le volume précédent ; la poupée magique que Calsim gardait à ses côtés et qui commence à agir de sa propre initiative et est nommée Charun ; Fuhun, est tenu responsable de l'absence de ce dernier par les trois autres Rois Célestes. Les troupes de Yuigard errent dans le désert occidental à la poursuite de l'armée rebelle. Zanzibar, lui aussi traqué, rencontre secrètement le Roi des Ténèbres et ses subordonnés. De ce fait, l'histoire semble contrainte de s'attarder sur des événements sans lien avec l'intrigue principale, la grossesse de Lys (un effet secondaire, semble-t-il, de l'introduction d'un trop grand nombre de personnages). Vers la fin, la scène de l'accouchement de Lys commence, mais au lieu de montrer son état, on aperçoit Hiya, Tania et Wyn qui attendent devant la porte, visiblement impatientes. À la naissance du bébé, Lys est transformée en Garou (alors que le bébé est humain). De plus, ce sont des jumeaux, un garçon et une fille, comme c'est souvent le cas dans les mangas. Dans la réalité, les jumeaux, garçon et fille, sont rares, même dizygotes (et pas seulement monozygotes), mais étant donné la nature de Lys, admettons que ce n'est pas impossible.