Back from Isekai (Isekaigaeri no Yuusha ga Gendai Saikyou!) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu cinq tomes à ce jour aux éditions Square Enix. Daiki Morishita est devenu un héros après avoir été invoqué dans un autre monde. Après avoir habilement vaincu le Seigneur Démon, il est retourné au Japon. Daiki, avec sa force dissimulée, vivait une vie quotidienne tranquille. Cependant, les apparitions et les personnes dotées de pouvoirs spéciaux sévissent dans ce monde apparemment normal. Une épopée de bataille scolaire surnaturelle rarement vue à l'ère moderne se déroule dans l'ombre ! Voici l'histoire d'un héros incroyablement fort qui revient à l'ère moderne après ses aventures dans un autre monde !

Un héros revenu d'un autre monde triomphe du pouvoir de tricherie le plus puissant ! Les Gardiens, chevaliers sacrés du Vatican sous les ordres directs de Leila, surgissent soudainement devant Morishita Daiki, un ancien héros revenu d'un autre monde. Quel est leur but en attaquant Kaguya… ?! Linford, un chevalier sacré influent du Vatican, convoite Leila et s'apprête à incendier la ville où vivent Daiki et ses amis… Comment Daiki se défendra-t-il contre Linford, lui aussi revenu d'un autre monde et doté du pouvoir de tout refléter ?!  Voici le cinquième tome des aventures d'un héros revenu d'un autre monde. Le passé de Leila Sakaguchi, membre du Dominion du Vatican, a été révélé dans le volume précédent, ainsi que sa relation profonde avec le protagoniste, l'ancien héros Morishita Daiki, qui se poursuit depuis un autre monde. Cela la place au même niveau que la malheureuse héroïne Abeno Kaguya dans sa relation avec Morishita Daiki (bien que Leila Sakaguchi ne soit pas malheureuse). Cependant, tout comme Abeno Kaguya était en conflit avec la famille Abeno principale en tant qu'exorciste au début de l'histoire, la relation de Leila Sakaguchi avec le Vatican s'est également tendue (à cause de la présence de Morishita Daiki), et elle a dû cacher ses propres sentiments (ses véritables intentions) face à sa mission (ses ordres). L'antagoniste qui s'en prend à Leila Sakaguchi est le Chevalier Sacré Linford… qui est aussi le Renard à Neuf Queues, le dieu vengeur qui a tourmenté Abeno Kaguya dans les tomes 2 et 3, se vantant « Je suis fort, je suis fort ! » et autres, mais se faisant tout de même vaincre par l'héroïne. Dans le tome précédent, le Chevalier Sacré Linford avait également fait étalage de sa force contre l'Association des Immortels Chinois dans une arène souterraine de Hong Kong, mais après cela, il avait acculé Leila Sakaguchi avec de simples menaces, avant d'être frappé par une batte par Morishita Daiki, qui accourait au secours des héroïnes, dont Abeno Kaguya, et qui en avait été surpris (← ce développement est identique à la scène finale dans le tome 2). Eh bien, c'était rafraîchissant de voir le protagoniste incontesté recevoir la leçon qu'il méritait de la part du méchant qui avait tant persécuté l'héroïne. Dans le volume précédent, Abeno Kaguya était l'héroïne malheureuse privée de sa chance de briller, car l'histoire de Leila Sakaguchi était au centre de l'attention. Cependant, dans ce volume, elle a de nombreux moments forts, mais comme elle se décrit elle-même comme « celle qui est censée être le jeune espoir de l'exorcisme à la Abeno », elle est faible et souffre amèrement, non seulement des mains du Chevalier Sacré Linford, mais aussi de celles des Gardiens Chevaliers Sacrés sous les ordres de Leila Sakaguchi. Pourtant, juste au moment où elle semblait devenir une héroïne plus normale, moins excentrique, elle exprime sa déception en utilisant un objet maudit pour gagner des niveaux et en subissant la torture des tentacules, avant de chasser les esprits vengeurs avec une rancune terrifiante. On imagine que beaucoup de lecteurs sont fans de Leika Sakaguchi, mais la question qui demeure entière est de savoir quand le tome 6 de Back from Isekai sortira. Ce tome 5 est en effet sorti en  mai 2023 au Japon et il n'y a pas eu de nouvelles depuis (la série continue en light novel cependant).