The Delinquents est un crossover réunissant Quantum et Woody, la pire équipe de super héros du monde, ainsi que les aventuriers Archer et Armstrong. L'intrigue débute alors que Armstrong s'enfuit d'une ferme en compagnie de Rufus, le roi des vagabonds. Blessé par un tir de l'agriculteur, ce dernier confie à Armstrong une carte qui mènerait au trésor des vagabonds. Mais Armstrong n'en prend pas vraiment soin, et la carte est bientôt déchirée en deux. Une partie est récupérée par Gerald Stano, président d'une multinationale agricole appelée Mondostano, qui produit des aliments et suppléments nutritionnels. Pour s'emparer du morceau manquant de la carte, le spécialiste des OGM décide d'engager Quantum et Woody. Durant leur odyssée, Quantum et Woody croisent la route d'Archer et Armstrong, qui ont été informés que des voleurs cherchent à s'emparer du trésor. La rencontre avec les deux duo sera explosive, mais après quelques explications, les Delinquents sont formés et les personnages vont s'allier contre les pratiques de Mondostano qui défient les lois de la nature. C'est un véritable road trip à travers les États-Unis qui débute

Petit rappel des faits si vous ne connaissez pas les deux séries : Quantum et Woody ont été transformés en mutant par une explosion dans le laboratoire de leur père. Le premier a développé la capacité de générer des champs de force, le deuxième peut déstabiliser les liaisons atomiques. Ils ne peuvent pas rester éloigné plus de vingt quatre heures l'un de l'autre sous peine de finir en poussière. De son côté, Armstrong est l'un des trois frères Anni-Padda (les autres étant Ivar le Timewalker et Gilad l'Eternal Warrior). Il vit depuis des millénaires et traine souvent avec les vagabonds. Archer a été élevé à l'écart du monde et a été entrainé pour détruire Armstrong, qui est devenu son meilleur ami. L'intrigue signée Fred Lente et James Asmus reprennent évidemment les codes des deux séries abordées, offrant un éventail de rencontres excentriques et des animaux génétiquement modifiés qui ne le sont pas moins. Le ton est léger et le dessin signé Kano demeure excellent. A noter que cette édition comporte un jeu de société The Delinquents, une variante du jeu de l'oie pourrait-on dire.