Team Cherry a déployé le patch 4 pour Hollow Knight: Silksong , une mise à jour visant à améliorer la stabilité du jeu et à peaufiner plusieurs aspects techniques et de gameplay. Déjà disponible sur PC, le patch est en cours de validation pour consoles et sera bientôt disponible sur Nintendo Switch et Switch 2, où les fans attendent avec impatience la suite de ce célèbre Metroidvania. Le changement le plus important est la refonte complète de la localisation en chinois simplifié, réalisée grâce aux contributions des fans avec le mod Team Cart Fix. Cela témoigne de la collaboration continue entre les développeurs et la communauté, qui soutient avec passion l'univers de Hollow Knight depuis des années. Sur le plan technique, le jeu utilise désormais le nouveau système de contrôle d'Unity, ce qui améliore la prise en main des manettes, introduit les vibrations et assure une meilleure compatibilité avec divers appareils. Malgré quelques petits problèmes persistants, l'expérience de jeu est plus fluide et réactive. Parmi les améliorations graphiques, deux nouveaux paramètres se distinguent : l’ajout d’un tramage ajustable, réglé par défaut sur « faible », et un effet de grain de film sélectionnable dans les options avancées, désactivé par défaut. Les traductions dans toutes les langues ont également été entièrement revues.

De nombreuses modifications concernent des détails de gameplay et la correction de bugs signalés par les joueurs. Par exemple, Styx laisse désormais tomber correctement les chapelets, les Yeux du Druide s'équipent comme prévu et plusieurs attaques spéciales ou altérations d'état ne sont plus bloquées par erreur. Le comportement du Multi-Lien a également été amélioré, avec un temps d'activation plus réaliste et la possibilité d'éliminer les parasites dès son activation, tandis que la Couronne de Pureté dure désormais plus longtemps. Les ennemis et les boss ont également bénéficié de quelques ajustements : Gurr le Paria possède désormais une attaque retravaillée, plus dynamique et moins statique ; les compétences Crête Bestiale, Rage Runique et Tempête de Fils infligent enfin les dégâts corrects ; et certains cas où le personnage pouvait perdre ou reprendre le contrôle de manière inattendue ont été corrigés. Enfin, ce patch résout de nombreux problèmes mineurs, tels que des quêtes de coursier mal distribuées, des ennemis traversant les sols, un comportement imprévu lors de l'utilisation du harpon et un Masque Fracturel qui ne protégeait pas contre les risques électriques.